Anda mungkin bertanya-tanya, “Apa itu jasa penerjemah tersumpah di Surabaya?” yang menjadi profesi penting di era globalisasi ini. Profesi ini memiliki peran utama dalam menerjemahkan dokumen resmi yang sah di mata hukum.
Dengan pemahaman yang sempurna, Anda dapat memilih jasa penerjemah tersumpah yang akurat dan sah di Surabaya. Untuk itu, kenali jasa penerjemah tersumpah di Surabaya berikut ini.
Pengertian Jasa Penerjemah Tersumpah
Penerjemah tersumpah merupakan profesi yang memegang peran utama dalam menerjemahkan dokumen di era globalisasi. Seperti profesi pada umumnya, penerjemah tersumpah memiliki pengertian tersendiri.
Profesi ini diartikan sebagai ahli bahasa yang memiliki wewenang resmi untuk menerjemahkan dokumen dari bahasa sumber ke bahasa target. Para ahli bahasa ini melewati sertifikasi resmi untuk bekerja sebagai penerjemah tersumpah.
Mereka yang memilih untuk berkecimpung di bidang penerjemahan harus melewati proses yang lumayan panjang. Proses sertifikasi harus dilalui dan para calon penerjemah tersumpah harus lolos dengan nilai minimum 80.
Ketika sudah melewati tahapan sertifikasi, penerjemah akan mendapatkan sertifikasi yang diterbitkan secara resmi oleh Himpunan Penerjemah Tersumpah. Setelah itu, mereka akan mengambil sumpah di depan Kementerian Hukum dan Hak Asasi Manusia (Kemenhumham).
Lalu, mereka pun resmi menjadi penerjemah tersumpah atau dikenal sebagai sworn translator yang memiliki wewenang dalam menerjemahkan dokumen resmi milik klien. Terdapat dasar hukum yang melindungi profesi ini.
Dasar Hukum Jasa Penerjemah Tersumpah
Penerjemah tersumpah adalah profesi sah di mata hukum negara. Mereka diatur oleh Peraturan Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia Nomor 29 Tahun 2016. Selain itu, sworn translator juga terdapat dalam Permenkumham Nomor 4 Tahun 2025.
Dasar hukum inilah yang membuat penerjemah tersumpah diakui dan resmi di mata negara. Terdapat beberapa tugas yang dilakukan oleh penerjemah tersumpah setelah dinyatakan resmi di mata Kemenkumham.
Tugas Jasa Penerjemah Tersumpah
Jasa penerjemah tersumpah di Surabaya memiliki tugas yang wajib mereka kerjakan, yaitu:
- Melakukan penerjemahan Dokumen Finansial, seperti Laporan Audit, Form Pajak, dan Profil Perusahaan
- Menerjemahkan Dokumen Legal, seperti Akta PKPS, TDP, SIUP, dan Akta Pendirian
- Menerjemahkan Dokumen Akademis, seperti Ijazah, Piagam, SKHUN, dan Transkrip Nilai
- Melakukan penerjemahan Dokumen Teknikal, seperti Standar Operasional Prosedur (SOP), AMDAL, dan Konten Website
- Menerjemahkan Dokumen Pribadi, seperti Kartu Keluarga (KK), Akta Kelahiran, dan KTP
Itulah tugas jasa penerjemah tersumpah yang sudah melalui tahap sertifikasi. Jika ingin menggunakan jasa penerjemah tersumpah, Anda wajib mengetahui tarif yang diatur dalam peraturan resmi.
Tarif Jasa Penerjemah Tersumpah di Surabaya
Tarif jasa penerjemah tersumpah diatur dalam Peraturan Menteri Keuangan Republik Indonesia Nomor 32 Tahun 2025. Aturan ini membantu Anda untuk menggunakan jasa penerjemah tersumpah dengan tarif terjangkau.
Anda bisa menggunakan jasa penerjemah tersumpah di Surabaya dengan harga terjangkau. Salah satu jasa yang menyediakan adalah Surabaya Translation Center sebagai bagian dari Translator Partner yang memiliki tiga paket utama untuk Anda pilih.
Salah satu paket tersebut adalah sworn reguler. Untuk doc reguler, Anda harus membayar sekitar Rp60.000 dan Rp70.000 untuk sworn doc non-reguler. Proses terjemahan paket ini membutuhkan waktu selama tiga hari.
Paket berikutnya adalah sworn next day. Untuk doc reguler, Anda harus membayar sekitar Rp90.000. Sedangkan untuk doc non-reguler, harga yang harus dibayar adalah sekitar Rp100.000 dan dokumen akan didapatkan dalam satu hari kerja.
Terakhir, terdapat paket sworn same-day. Paket ini memudahkan Anda untuk mendapatkan hasil terjemahan di hari yang sama. Untuk doc reguler, Anda harus membayar Rp 120.000 dan Rp 130.000 untuk doc non-reguler.
Dengan paket yang ada di atas, Anda bisa mendapatkan hasil terjemahan dengan kualitas tinggi. Dokumen terjemahan pun sah di mata hukum karena ditandatangani atau distempel resmi oleh pihak Surabaya Translation Center.
Pilih Jasa Penerjemah Tersumpah di Surabaya yang Tepat
Surabaya Translation Center menawarkan pilihan paket beragam yang dapat dipilih sesuai dengan kebutuhan. Seluruh paket ini menawarkan hasil terjemahan berkualitas tinggi dan akurat.
Untuk menggunakan jasa kami, Anda dapat menghubungi Customer Service Surabaya Translation. Kami siap membantu Anda dalam menerjemahkan dokumen resmi dari bahasa Indonesia ke bahasa Inggris dan sebaliknya.
